En España, a menudo se utiliza el término 'español'para referirse a la lengua en contraposición a las lenguas extranjeras, y castellano en relación con otras lenguas también se hablan en España
Español es el nativo de España y la lengua hablada en otros 18 paises más, como por ejemplo Argentina, México, Peru, Venezuela, etc, mientras que el castellano es el nativo de Castilla, España, región donde surgio ese dialecto y la lengua hablada en esa región. Pero hay otros dialectos hablados en España como el vasco, el valenciano, etc.
Nació en Castilla"región de castillos", prevaleció sobre los dialectos afines y se fue extendido salvo en portugal por toda a Penisula Ibérica, hasta tornase idioma culto nacional.Más tarde se propagó a las inmensas regiones descubiertas y civilizadas por los españoles em América y Oceania. En los países colonizados por España tras 1492 esa lengua española se ha modificado de acuerdo con las influencias que recibió a lo largo del tiempo, por ello esos pueblos nombran español a la lengua hablada a diario y castellano a la lengua que se aprende formalmente en la escuela.
el castellano es la lengua de castila región de los grandes castillos, idioma nacional en argentina,méxico,etc... y en cuentión de nomenclatura, cada país da al castellano la denominación que considera más adecuada.hasta pronto.
El idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. Apenas por questiones polícias esos termos se diferencian. Veo como muy bien propuesta esta diferencia ya que evita conflctos políticos.
La razón por la cual algunos países decide llamar a la lengua del castellano y otras en lengua española es sólo política. La palabra castellana es más antigua. Se remonta al reino de Castilla en la Edad Media, cuando España no existía. Cuando el país empezó a consolidar en el siglo 13, el reino de Castilla se impuso a otras zonas de la región que hoy conforman España. Debido a que el liderazgo, el castellano, un dialecto con fuerte influencia del latín, que fue adoptado como el idioma oficial del nuevo país en 1492 con la unificación de los reinos corresponden a la España de hoy.
Cometi um error em mi comentario, habia dicho que "Eespañol... es la lengua hablada en 18 paises más" al igual de España. Perdón. El español es la lengua oficiale de 21 paises y no 19 como dije.
Bueno, el castellano es un dialecto que surgió en Castilla y el español es como un conjunto que cubre el castellano, vasco y los demás dialectos...una vez que son de origen del territorio español. Algunos les gustan y dicen que hablan castellano, otros español. Danilo Andrade
La razón por la cual algunos países decide llamar a la lengua del castellano y otras en lengua española es sólo política. La palabra castellana es más antigua. Se remonta al reino de Castilla en la Edad Media, cuando España no existía. Cuando el país empezó a consolidar en el siglo 13, el reino de Castilla se impuso a otras zonas de la región que hoy conforman España. Debido a que el liderazgo, el castellano, un dialecto con fuerte influencia del latín, que fue adoptado como el idioma oficial del nuevo país en 1492 con la unificación de los reinos corresponden a la España de hoy.
Muy bueno saber qué mi lengua se queda cerca de esa. Ni siempre es igual, alguna cosa es diferente. Por ejemplo, la palabra enbarazada es totalmente diferente do qué es en Portugués!
Bueno, para mí no hay que nada de diferente..el español es como un conjunto de lenguas que cubre el castellano, vasco..y las demas que surgió en el territorio español. Y el castellano és un tipo de lengua española. Danilo Andrade.
Elidiane dijo... El idioma oficial es el español, pero hay otros idiomas con la cooficialidad. Estos son: catalán, gallego, vasco, valenciano y aranés.
Não há muita diferença entre um e outro. O que acontece é que a mesma língua é conhecida por nomes, jeitos de pronuncia.... diferentes, assim acontece com o nosso português onde em algumas regiões se tem um sotaque arrastado e em outras não.
El nombre de la comunidad linguística que en tiempo medieval na modalidade románica si da a lengua también llamada castellana,significa lugar de origen.El estado de España no es admitido por muchos habitantes bilingües el termino español que se relativamente reciente. Dentro de la lengua española hay otras lenguas oficiales,como Valenciano,Galledo,Catalán y Vasco. Pues los dos són coretos.
interesante porque tiene muchos idiomas, pero todos tienen el mismo origen y se entrelazan entre sí. se puede hablar de muchas maneras. sin embargo, es un país peculiar y muy hermosa. increíble deseo de saber!!!
Español y Catellano están coretos, lo que diferencia es lo acento(sotaque), recebe el nombre de castellano porqué nasció en Catilla.Prevaleció sobre los dialectos afines y fue extendiendo, até tornarse idioma culto nacional, más tarde se propagó a las inmensas regiones descubiertas y civilizadas por los españoles en América y Oceanía.También se hablan otras lenguas en España(Catalán, Gallego, Vascuence) Andreza, C0(noite)
En la discusión de la clase, se hizo evidente que Castellano y Español es la misma lengua, ya que tienen la misma base estructural. La realidad es que tales denominaciones se oponen con más intensidad en las cuestiones políticas que cualquier otra cosa.
El castellano nasció en el castilla,mas restringiasse solo a la castilla.Mientras el español abrange todos los países que hablam la lengua española. Bruna Cardoso C0
Las denominaciones españolas y el castellano habían aparecido en epocas diferentes. El término castellano es más viejo. Él retraces al reino del Castile, en la edad media, cuando España no todavía existida.
Todas las dos formas es correcta pero algunos hablantes bilingues no está de acuerdo con eso. Estas personas prefieren seguir llamando la lengua del castellano que se entiende como la lengua de castilla que es el nombre de la comunidad linguistica que habló está modalidad romanica en tiempos medievales y no español por ser un término reciente y que incluyen terminales valenciano, gallego, catalán y vasco.
El castellano es la lengua materna a surgir en la época medieval, la española y la lengua común de España y otras naciones de América en el resto del mundo.
El castellano es la lengua materna a surgir en la época medieval, la española y la lengua común de España y otras naciones de América en el resto del mundo
Estoi del acuerdo con lo que habían hablado los otros pupilos. El idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. La nomenclatura de Castellano vino primero por lo tanto la deriva de la ciudad española de Castilla que dio origen al nombre.
la diferenca del Espanhol y castellano es que castellano son todos que hablan en castilla y el Español son todos los "dialetos" hablado en la España y en los paises hispanamericanos.
Estoy de acuerdo con lo que habían hablado los otros pupilos. El idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. La nomenclatura de Castellano vino primero por lo tanto la deriva de la ciudad española de Castilla que dio origen al nombre.
El idioma Español es el idioma que se habla en todos los países colonizados por los españoles; es el idioma en general,es todo idioma en sí .Ya el Castellano es una lenguaje propria de la Espanha y és hablado en algunas regiones en este país. Pero en cuanto a la ortografía de las palabras y reglas gramaticales son las mismas. ASS: Mariete Santana
La diferencia esta solamente en el nombre y la grafia de la algunas palabras. El castellano es un tipo de lengua española y recebe el nombre porque nascio en castilla. IVANILDE BO
Bueno , el idioma español es también conocido como castellano , por ser el nombre de la comunidad linguistica que habló esta modalidad románica en tiempos medievales : Castilla (región de castillo) . En los paises hispanosamericanos como Argentina se ha conservado esta denonimación y no planten dificultades especiales en la ora de entenderlos como sinónimos los términos castellanos y español. A pesar de algumas diferencias ( como por ejemplo el uso del "vos" y "usted") el idioma permanece esencialmente homogéneo y los hispanoshablantes de cualquier sitio del mundo se entiende sin dificultad. Reginaldo Cardoso Lima
tanto castellano como español estan coretos, pero en la españa no se utiliza lo español para desiginar una lengua,mas sí para designar todos los pueblos que viven en la españa.
Monique Alves-BO Los dos idiomas significan lo mismo ,la lengua natimás tarde llegó un segundo idioma de la Castilla se llama castelliano,pero más tarde llegó un segundo idioma que se fucionó con otros de los llamados de español.
El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras el desmembramiento del Imperio romano fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas lenguas romances. Debido a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua romance que ha logrado mayor difusión.
El castellano es insertado en el idioma español, así como otros dialectos, pero que hablan español se habla castellano.Español que se llama por el bien de la unidad.helane c0
o termo castelhano, que surgiu devido ao dialeto falado na região de Castilla (Castela, na Espanha) durante a Idade Média. Esse dialeto, de origem latina, foi o precursor do idioma espanhol.
O termo espanhol, porém, é mais recomendável porque não dá margem à ambigüidade e se refere de um modo amplo à língua; além disso, é a denominação usada internacionalmente ("spanish" - inglês, "espagnol" - francês, "spanisch" - alemão, "spagnolo" - italiano, etc.). Erika Cristina clase C0
En España, a menudo se utiliza el término 'español'para referirse a la lengua en contraposición a las lenguas extranjeras, y castellano en relación con otras lenguas también se hablan en España
ResponderEliminarEspañol es el nativo de España y la lengua hablada en otros 18 paises más, como por ejemplo Argentina, México, Peru, Venezuela, etc, mientras que el castellano es el nativo de Castilla, España, región donde surgio ese dialecto y la lengua hablada en esa región. Pero hay otros dialectos hablados en España como el vasco, el valenciano, etc.
ResponderEliminarSaludos!!!
Marcos Paulo
Letras Português Espanhol UFS 2011.1
Nació en Castilla"región de castillos", prevaleció sobre los dialectos afines y se fue extendido salvo en portugal por toda a Penisula Ibérica, hasta tornase idioma culto nacional.Más tarde se propagó a las inmensas regiones descubiertas y civilizadas por los españoles em América y Oceania.
ResponderEliminarEn los países colonizados por España tras 1492 esa lengua española se ha modificado de acuerdo con las influencias que recibió a lo largo del tiempo, por ello esos pueblos nombran español a la lengua hablada a diario y castellano a la lengua que se aprende formalmente en la escuela.
Una mezcla de varios dialectos hablados en todo espacio de la peninsula, es muy hermoso hablar un poco y conocer esa lengua extranjera!
ResponderEliminarel castellano es la lengua de castila región de los grandes castillos, idioma nacional en argentina,méxico,etc... y en cuentión de nomenclatura, cada país da al castellano la denominación que considera más adecuada.hasta pronto.
ResponderEliminarEl idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. Apenas por questiones polícias esos termos se diferencian. Veo como muy bien propuesta esta diferencia ya que evita conflctos políticos.
ResponderEliminarLa razón por la cual algunos países decide llamar a la lengua del castellano y otras en lengua española es sólo política. La palabra castellana es más antigua. Se remonta al reino de Castilla en la Edad Media, cuando España no existía. Cuando el país empezó a consolidar en el siglo 13, el reino de Castilla se impuso a otras zonas de la región que hoy conforman España. Debido a que el liderazgo, el castellano, un dialecto con fuerte influencia del latín, que fue adoptado como el idioma oficial del nuevo país en 1492 con la unificación de los reinos corresponden a la España de hoy.
ResponderEliminarCometi um error em mi comentario, habia dicho que "Eespañol... es la lengua hablada en 18 paises más" al igual de España. Perdón. El español es la lengua oficiale de 21 paises y no 19 como dije.
ResponderEliminarBueno, el castellano es un dialecto que surgió en Castilla y el español es como un conjunto que cubre el castellano, vasco y los demás dialectos...una vez que son de origen del territorio español. Algunos les gustan y dicen que hablan castellano, otros español.
ResponderEliminarDanilo Andrade
La razón por la cual algunos países decide llamar a la lengua del castellano y otras en lengua española es sólo política. La palabra castellana es más antigua. Se remonta al reino de Castilla en la Edad Media, cuando España no existía. Cuando el país empezó a consolidar en el siglo 13, el reino de Castilla se impuso a otras zonas de la región que hoy conforman España. Debido a que el liderazgo, el castellano, un dialecto con fuerte influencia del latín, que fue adoptado como el idioma oficial del nuevo país en 1492 con la unificación de los reinos corresponden a la España de hoy.
ResponderEliminarPara mí la diferencia está solamente en el nombre porque el vocabulario es igual y las reglas también.
ResponderEliminarASS: Cláudia Regina
Muy bueno saber qué mi lengua se queda cerca de esa. Ni siempre es igual, alguna cosa es diferente. Por ejemplo, la palabra enbarazada es totalmente diferente do qué es en Portugués!
ResponderEliminarAss. Facao
Bueno, para mí no hay que nada de diferente..el español es como un conjunto de lenguas que cubre el castellano, vasco..y las demas que surgió en el territorio español.
ResponderEliminarY el castellano és un tipo de lengua española.
Danilo Andrade.
Elidiane dijo...
ResponderEliminarEl idioma oficial es el español, pero hay otros idiomas con la cooficialidad. Estos son: catalán, gallego, vasco, valenciano y aranés.
Sabrina Sanshay dijo...
ResponderEliminarNão há muita diferença entre um e outro. O que acontece é que a mesma língua é conhecida por nomes, jeitos de pronuncia.... diferentes, assim acontece com o nosso português onde em algumas regiões se tem um sotaque arrastado e em outras não.
El castellano es más utilizado en América del Sul. El español es el segundo idioma más utilizado en la comunicación internacional.
ResponderEliminarAss. Robério
El nombre de la comunidad linguística que en tiempo medieval na modalidade románica si da a lengua también llamada castellana,significa lugar de origen.El estado de España no es admitido por muchos habitantes bilingües el termino español que se relativamente reciente. Dentro de la lengua española hay otras lenguas oficiales,como Valenciano,Galledo,Catalán y Vasco. Pues los dos són coretos.
ResponderEliminarMárcia C0
interesante porque tiene muchos idiomas, pero todos tienen el mismo origen y se entrelazan entre sí. se puede hablar de muchas maneras. sin embargo, es un país peculiar y muy hermosa. increíble deseo de saber!!!
ResponderEliminarEspañol y Catellano están coretos, lo que diferencia es lo acento(sotaque), recebe el nombre de castellano porqué nasció en Catilla.Prevaleció sobre los dialectos afines y fue extendiendo, até tornarse idioma culto nacional, más tarde se propagó a las inmensas regiones descubiertas y civilizadas por los españoles en América y Oceanía.También se hablan otras lenguas en España(Catalán, Gallego, Vascuence)
ResponderEliminarAndreza, C0(noite)
En la discusión de la clase, se hizo evidente que Castellano y Español es la misma lengua, ya que tienen la misma base estructural. La realidad es que tales denominaciones se oponen con más intensidad en las cuestiones políticas que cualquier otra cosa.
ResponderEliminarEl castellano nasció en el castilla,mas restringiasse solo a la castilla.Mientras el español abrange todos los países que hablam la lengua española.
ResponderEliminarBruna Cardoso C0
Las denominaciones españolas y el castellano habían aparecido en epocas diferentes. El término castellano es más viejo. Él retraces al reino del Castile, en la edad media, cuando España no todavía existida.
ResponderEliminarTodas las dos formas es correcta pero algunos hablantes bilingues no está de acuerdo con eso. Estas personas prefieren seguir llamando la lengua del castellano que se entiende como la lengua de castilla que es el nombre de la comunidad linguistica que habló está modalidad romanica en tiempos medievales y no español por ser un término reciente y que incluyen terminales valenciano, gallego, catalán y vasco.
ResponderEliminarEl castellano es la lengua materna a surgir en la época medieval, la española y la lengua común de España y otras naciones de América en el resto del mundo.
ResponderEliminarEl castellano es la lengua materna a surgir en la época medieval, la española y la lengua común de España y otras naciones de América en el resto del mundo
ResponderEliminarPatricia doranne: castellano es solamente hablado en castilla Y Español es hablado en otros paises.
ResponderEliminarEstoi del acuerdo con lo que habían hablado los otros pupilos. El idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. La nomenclatura de Castellano vino primero por lo tanto la deriva de la ciudad española de Castilla que dio origen al nombre.
ResponderEliminarAss: Antonio Lima
la diferenca del Espanhol y castellano es que castellano son todos que hablan en castilla y el Español son todos los "dialetos" hablado en la España y en los paises hispanamericanos.
ResponderEliminarEstoy de acuerdo con lo que habían hablado los otros pupilos. El idioma castellano y español es lo mismo en lo que se refiere a la grafia de la palabras y en las regras gramaticales. La nomenclatura de Castellano vino primero por lo tanto la deriva de la ciudad española de Castilla que dio origen al nombre.
ResponderEliminarAss: Antonio Lima
El idioma Español es el idioma que se habla en todos los países colonizados por los españoles; es el idioma en general,es todo idioma en sí .Ya el Castellano es una lenguaje propria de la Espanha y és hablado en algunas regiones en este país. Pero en cuanto a la ortografía de las palabras y reglas gramaticales son las mismas.
ResponderEliminarASS: Mariete Santana
Hélio Alcântara dijo..
ResponderEliminarSon la misma cosa, pero su variación es resultado del factores históricos y políticos.
La diferencia esta solamente en el nombre y la grafia de la algunas palabras. El castellano es un tipo de lengua española y recebe el nombre porque nascio en castilla. IVANILDE BO
ResponderEliminarBueno , el idioma español es también conocido como castellano , por ser el nombre de la comunidad linguistica que habló esta modalidad románica en tiempos medievales : Castilla (región de castillo) . En los paises hispanosamericanos como Argentina se ha conservado esta denonimación y no planten dificultades especiales en la ora de entenderlos como sinónimos los términos castellanos y español. A pesar de algumas diferencias ( como por ejemplo el uso del "vos" y "usted") el idioma permanece esencialmente homogéneo y los hispanoshablantes de cualquier sitio del mundo se entiende sin dificultad. Reginaldo Cardoso Lima
ResponderEliminartanto castellano como español estan coretos, pero en la españa no se utiliza lo español para desiginar una lengua,mas sí para designar todos los pueblos que viven en la españa.
ResponderEliminarMonique Alves-BO
ResponderEliminarLos dos idiomas significan lo mismo ,la lengua natimás tarde llegó un segundo idioma de la Castilla se llama castelliano,pero más tarde llegó un segundo idioma que se fucionó con otros de los llamados de español.
El español, como las otras lenguas romances, es una continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar), desde el siglo III, que tras el desmembramiento del Imperio romano fue divergiendo de las otras variantes del latín que se hablaban en las distintas provincias del antiguo Imperio, dando lugar mediante una lenta evolución a las distintas lenguas romances. Debido a su propagación por América, el español es, con diferencia, la lengua romance que ha logrado mayor difusión.
ResponderEliminarTanto castellano como español estan coretos, los dos son sinonimos, pero castellano es la denominacóin mas antiga de la lengua, surgida en Cstilla.
ResponderEliminarEl castellano es insertado en el idioma español, así como otros dialectos, pero que hablan español se habla castellano.Español que se llama por el bien de la unidad.helane c0
ResponderEliminaro termo castelhano, que surgiu devido ao dialeto falado na região de Castilla (Castela, na Espanha) durante a Idade Média. Esse dialeto, de origem latina, foi o precursor do idioma espanhol.
ResponderEliminarO termo espanhol, porém, é mais recomendável porque não dá margem à ambigüidade e se refere de um modo amplo à língua; além disso, é a denominação usada internacionalmente ("spanish" - inglês, "espagnol" - francês, "spanisch" - alemão, "spagnolo" - italiano, etc.).
Erika Cristina
clase C0