miércoles, 22 de junio de 2011

Si yo fuera un chico (Beyoncé)


Versión en español de la canción "If I were a boy" interpretada por Beyoncé.
 

11 comentarios:

  1. En verdad yo nunca pensé en ser un chico... Pero se fuera un, creo que daria mucho más trabajo. Rsrsrsrsr Más do que ya doy.

    ResponderEliminar
  2. rsrsrs Me gusta saber el pensamiento de Danielle. Pero yo sería el provavelmetne mismo!
    No creo ser un hombre que me haga mejor o peor que yo.
    Por supuesto, la sociedad es mucho más flexible con los hombres. Pero creo que nadie se compara con una mujer!

    ResponderEliminar
  3. MONIQUE ALVES-B0

    Sabrina es muy sabia palabras no consegue un hombre a super unaa gran mujer.

    ResponderEliminar
  4. Si yo fuera un hombre.... ah sería todo diferente, no a mi manera, pero al tener más libertad ...
    Pero seguro que una mujer es mucho más interesante...

    joyce *_*

    ResponderEliminar
  5. La melodia de la musica es muy buena, muy bonita.La letra, no concordo que todos los hombres son de molde y ni todas las mujeres son de corazón.
    Yo prefiero pensar que me gustaria ser un hombre solamente en la hora de usar el lavabo publico,...hehehe.

    Dayse Olyvier de Sá B0

    ResponderEliminar
  6. Cuanto tu pregunta en la última clase, no es la misma traducción en algunas partes de la música.

    If were a boy - Se Eu Fosse Um Garoto

    Se eu fosse um garoto, mesmo só por um dia
    Eu sairia da cama de manhã
    E iria para onde eu quisesse ir
    Beberia cerveja com os caras
    E paqueraria as garotas
    Eu faria isso com quem eu quisesse
    E eu nunca seria confrontado por isso
    Porque ela ficaria presa a mim

    Se eu fosse um garoto
    Eu acho que conseguiria entender
    Como é amar uma garota
    Eu juro que seria um homem melhor
    Eu a escutaria
    Porque eu sei como dói
    Quando você perde o único que queria
    Porque ele diz q você
    E tudo o que tinha começa a ser destruído

    Se eu fosse um garoto
    Desligaria o meu telefone
    Diria a todos que ele está quebrado
    Então eles pensariam que eu estaria dormindo sozinho
    Eu me colocaria em primeiro lugar
    E tornar as regras de como eu agiria
    Porque eu sei que ela seria fiel
    Esperando-me para voltar para casa, voltar para casa

    Se eu fosse um garoto
    Eu acho que conseguiria entender
    Como é amar uma garota
    Eu juro que seria um homem melhor
    Eu a escutaria
    Porque eu sei como dói
    Quando você perde quem queria
    Porque ele diz q você esta garantida
    Tudo que você tinha é destruído

    É um pouco tarde para você voltar
    Dizer que é só um erro
    Pensar que eu perdoaria você assim
    Se você pensou que eu esperaria por você
    Você pensou errado

    Mas você é só um garoto
    Você não entende (e,você não entende, oh)
    Como é amar uma garota, algum dia
    Você deseja ser um homem melhor

    Você não a escuta
    Você não se importa como dói
    Até perder a única que te queria
    Porque você acha que ela está garantida
    E tudo que vocês tinham foi destruído

    Mas voce é só um garoto....

    ResponderEliminar
  7. Se yo fuera un hombre es muy bueno, pero no creo que los hombres deverian tener igual tratamiento en la sociedad.

    ResponderEliminar
  8. Me gusta mucho de esta canción, es muy buena e facil de aprender.

    ResponderEliminar
  9. La musica es muy bella, pero no gustaria de ser un chico... estoy muy feliz de ser una mujer!!!
    no concuerdo con algunas cosas que ellos hacen e no me gustaria hacer.

    ResponderEliminar
  10. se yo fuera un chico, rsrsrsrs,no tengo vocacion para eso,kkkkkkkk, muy guapa la musica.

    ResponderEliminar